NO / EN
Ute Nå: Side Magazine,
The Coalman
04.08.2022
Kollasj av Yasmine d’O. Bergen Assembly, vår convener Saâdane Afif og ansvarlig redaktør Yasmine d’O. er glade for å lansere den sjette utgaven av Side Magazine, som gir form til rollefiguren, Kullmannen.
Kullmann, Kullmann! Hvilke historier har du gjemt under byrden du bærer, der hvor kroppen din bøyes som et skjørt gresstrå av morgenduggen?
Den sjette utgaven av Side Magazine hedrer Kullmannen og takker farvel til hans mester, «Kong Kull.» Lik en storslagen begravelse, hyller denne utgaven skattene dette mørke materialet bragte frem i fremskrittets navn. Vi takker for komforten kullet ga, mens vi minnes smerten man holdt ut for dets sak. Charles-François Mathis diskuterer de to historiske formene til kullet – dets fysiske form, og symbolske kapital – og hvordan kullets rike steg og falt. I mellomtiden setter Jean-Luc Nivaggioni opplevelsene til de walisiske gruvearbeiderne i 1984 – da de streiket for sin rett til å leve – opp mot LHBT-gruppene som dro for å støtte dem i streiken. Som en fortsettelse på vår serie av analyser av utvalgte maleri, graver Isolde Pludermacher seg ned i Gustav Courbet sitt verk Begravelse i Ornans (1849). I viktoriatidens ånd, da kull var O´ så hellig, trykkes Richard H. Horne sin serie, The True Story of A Coal Fire, slik som den originalt ble publisert i Household Words, hvor ingen ringere enn Charles Dickens var redaktør. Denis Herlin synger til de vakre toner av Claude Debussy sin siste komposisjon, Les soirs illuminés par l’ardeur du charbon (“Evenings Lit by the Burning Coals,” 1917). Stykket var komponert for Debussy sin kullhandler, Monsieur Croquin. Professor Irena Bukowska-Florenska utforsker tradisjonene knyttet til kull som materiale for skulpturer laget av polske gruvearbeidere. Til slutt skriver Gabbi Cattani en nekrolog til alle de døde organismene som har gitt sitt liv til skapelsen av kull.
Ansvarlig redaktør: Yasmine d’O.
Sjefredaktør: Louisa Elderton
Medvirkende redaktør: Jonas von Lenthe
Konsept: Saâdane Afif
Redaksjonskoordinator: Alix Chambaud
Researchassistent: Eirini Fountedaki
Oversettelser: Nina Kettiger
Korrektur: Diane Fortenberry
Grafisk design: Neue Gestaltung, Berlin
Redaksjonskomiteen for The Coalman består av Saâdane Afif, Anna Bühler, Alix Chambaud, Louisa Elderton, Eirini Fountedaki, Jonas von Lenthe, Yasmine d’O., Pit Stenkhoff,og
Kirsten Wandschneider.
Side Magazine vil publiseres i syv utgaver fram mot åpningen av Yasmine og Heptaederets syv sider i september. En åttende spesialutgave vil bli publisert etter åpningen.
Bergen Assembly takker Bergen kommune og Norsk kulturråd for støtte til prosjektet. Vi takker også Ministère de la Culture, Institut Français, og Perspektive.
Side Magazine utgis av Wirklichkeit Books.
Bestill her:
I Norge hos Tekstallmenningen.no, eller andre steder i verden, fra Wirklichkeitbooks.com.
Bergen Assembly 2022
Utstilling: 8.9. — 6.11.2022
Åpningsdager: 8.9. — 11.9.2022
